Итоги августа:

1. Стихи на русском - https://tanda-stihi.livejournal.com/58103.html:
   — То, что истинно болело, никогда не отболит…
   — Вот сидит обнажённая женщина, молча сжалась в комочек…
   — Порой цепляюсь…
   — Утренний кофе…
   — Глядя на Персеиды…
   — ЙР
   — Смолкли “шахеды”…
   Из цикла “Рассказы палеонтологов”:
   — Ambystoma quetzalcoatli
   — О пищевой цепочке

2. Стихи на русском \ Вірші українською - https://tanda-stihi.livejournal.com/58309.html:
   — Звуки прилётов \ Звуки прильотів
   — Эхо \ Луна

3. Переводы на русский, часть 1 - https://tanda-stihi.livejournal.com/58517.html:
   С АРАБСКОГО:
   — Что с ним, больным от любви… (…ما لِلمَولَّهِ مِن سُكرِهِ لا يُفيق), автор — Ибн Зухр-внук
   С ФАРСИ:
   — Птица смертна (پرنده مردنی است), авторка — Форуг Фаррохзад
   С ФРАНЦУЗСКОГО:
   — Свобода (Liberté), автор — Поль Элюар

4. Переводы на русский, часть 2 - https://tanda-stihi.livejournal.com/58773.html:
   С ПОЛЬСКОГО — автор Ян Твардовски:
   — Три королевы (Trzy królowe)
   — Жаль мне слов заблудившихся… (Żal mi słów pogubionych…)
   — Только (Tylko)
   — Всё что было давно (Wszystko co dawne)
   — За ногу (Za nogę)
   — Удалось (Udało się)
   — Пройдут романы… (Przeminą romanse…)
   — Стихотворение с банальностью внутри (Wiersz z banałem w środku)
   — Вера что рядом с верой… (Wiara przy wierze…)
   — Вечность (Wieczność)
   — Ухо (Ucho)
   — Вижу (Widzę)
   — Жаль (Żal)
   — Услышанное записано (Usłyszane zapisane)
   — Теоретик (Teoretyk)
   — Старики (Starzy ludzie)
   — С визитом (Z wizytą)
   — Sunt lacrimae rerum ut mentem mortalia tangunt (Sunt lacrimae rerum ut mentem mortalia tangunt)
   — Стихотворение с хреном внутри (Wiersz z chrzanem w środku)
   — Шесть лепестков (Sześć listków) (Przyrost ludności)

5. Переводы на русский, часть 3 - https://tanda-stihi.livejournal.com/58953.html:
   С ПОЛЬСКОГО — другие авторы:
   — Кот (Kot), автор — Ян Бжехва
   — Что я так сильно люблю… (Że kocham tak mocno…), авторка - Урсула Левартович
   — Большое число (Wielka liczba), авторка — Вислава Шимборска
   — Мир Зофьи (Świat Zofii), авторка — Моника Милчарек
   — Чудовище пана Когито (Potwór Pana Cogito), автор — Збигнев Херберт
   — К реке (Do rzeki), автор — Збигнев Херберт

6. Переклади українською, частина 1 - https://tanda-stihi.livejournal.com/59390.html:
   З БІЛОРУСЬКОЇ:
   — Гусочки (Гусачкі), автор – Андрей Хаданович
   З РОСІЙСЬКОЇ:
   — На смузі поміж морем та лиманом… (В полосе меж морем и лиманом…), автор — Юрій Михайлик
   — Скарга узграничанина (Жалоба пограничника), авторка — Галі-Дана Зінгер
   З ФАРСІ:
   — Птаха смертна (پرنده مردنی است), авторка — Форуг Фаррохзад
   З ФРАНЦУЗСЬКОЇ:
   — Свобода (Liberté), автор — Поль Елюар

7. Переклади українською, частина 2 - https://tanda-stihi.livejournal.com/59578.html:
   З ПОЛЬСЬКОЇ — автор Ян Твардовськи:
   — Шкода мені слів загублених… (Żal mi słów pogubionych…)
   — Тільки (Tylko)
   — За ногу (Za nogę)
   — Удалося (Udało się)
   — Минуть романи… (Przeminą romanse…)
   — Вірш із банальністю всередині (Wiersz z banałem w środku)
   — Віра що біля віри… (Wiara przy wierze…)
   — Бачу (Widzę)
   — Вічність (Wieczność)
   — Вухо (Ucho)
   — Все що було давно (Wszystko co dawne)
   — Теоретик (Teoretyk)
   — Літні люди (Starzy ludzie)
   — З візитом (Z wizytą)
   — Sunt lacrimae rerum ut mentem mortalia tangunt (Sunt lacrimae rerum ut mentem mortalia tangunt)
   — Вірш із хроном всередині (Wiersz z chrzanem w środku)
   — Шість пелюсток (Sześć listków)

8. Переклади українською, частина 3 - https://tanda-stihi.livejournal.com/59810.html:
   З ПОЛЬСЬКОЇ — інші автори:
   — Шарудять і шепочуть (Szurają i szepczą), авторка — Казімера Іллаковічувна
   — Велике число (Wielka liczba), авторка — Віслава Шимборська
   — Чекання (Czekanie), автор — ймовірно Здзіслав Врублевськи
   — Чудовисько пана Когіто (Potwór Pana Cogito), автор — Збігнев Герберт
   — До річки (Do rzeki), автор — Збігнев Герберт