Пол Кругман. Тріумф невігластва: відмова визнавати помилки привела Трампа й Америку до катастрофи

“…Справедливості заради, експерти далеко не завжди мають рацію. Наприклад, багато видатних військових аналітиків неодноразово і глибоко помилялися щодо російсько-української війни, надмірно перебільшуючи міць Росії та недооцінюючи стійкість України.

Багато економістів (також і я) недооцінили ризики інфляції 2021 року. Багато відомих економістів (цього разу без мене серед них) потім сильно переоцінили витрати, на які доведеться піти, щоб повернути інфляцію до норми.

Однак політики, які думають, що вони розбираються в усьому цьому краще за “так званих експертів”, набагато частіше виявляються неправі, ніж праві. І їхні шанси на помилку особливо великі, якщо відмова від експертизи продиктована звичкою видавати бажане за дійсне, особистими нав’язливими ідеями й – останнє за списком, але не за значимістю – корупцією.

Трамп, зрозуміло, є ідеальним прикладом того типу політика, якому категорично шкідливо ігнорувати експертів, але який саме так і чинить.

Ухвалюючи рішення втягнути нас у війну з Іраном, він відмахнувся від попереджень про можливі наслідки і наполягав на тому, що все буде “легко”. Його економічна політика відображає його багаторічну фіксацію на тарифах; його енергетична політика досі визначається роздратуванням через вітряну електростанцію, яка, на його думку, псувала краєвид із його вікна на поле для гольфу; його іранська політика значною мірою продиктована рішучістю відкинути все, що вважав своїм досягненням Барак Обама. І в усіх питаннях на його рішення істотно впливає те, хто може і готовий запропонувати найбільшу мзду…”