Сходив оце на “Проект ‘Аве Марія’”. Книжку перечитати не встиг, тому дивився по пам’яті.

Загалом мені сподобалось, побільше треба фільмів де вчені показані розумними людьми, які цим самим розумом користуються і роблять щось корисне - троп “якісь ‘вчені’ наробили хуйні і героїчні герої тепер мусять усіх рятувати” трохи підзадовбав. Зберегли ну майже всі ключові моменти з книги - хіба пару речей дуже побіжно згадали або прибрали. Трохи переборщили з комедійними вставками - так, цього добра і в “Марсіанині” вистачало, але там якось краще це було вписано в сюжет. Продовжуючи порівняння з “Марсіанином” - чи то там менше подій було в цілому, чи то так знято, але при перегляді “Аве Марії” все якось дуже бігом-бігом було подано, наче поспішали все показати - і це в дві з половиною години. А, ну і традиційний трішки кострубатий український переклад ідіом, але то таке, можна змиритись.

Коротше кажучи, 8,5/10, тепер треба буде перечитати книжку і передивитись ще раз, уже з паузами і бурчанням після кожної відмінності від тексту :)