Я працюю з ШІ-озвучками.
Тобто, коли десь у Мексиці або Бразилії професійний voice actor змушений знижувати свій прайс за начитку 100 слів зі 120 баксів до 60, то це через таких людей, як я.

Бо дійсно на планеті існують регіони, де знайти людину з нормальним мікрофоном, яка при цьому ще володіє англійською, шоб з нею можна було домовитися про озвучку, доволі непросто.

Фактично мені платять за мої вуха і мою наполегливість. Бо голосові моделі глючить частіше і вишуканіше, ніж мовленнєві і усі вони працюють по-різному.

Десь можна відкорегувати слово, у якому ШІ помилився за допомогою фонетичного алфавіту IPA. В інших треба знати, як написати слово з помилкою, щоб ШІ прочитав його так, як треба. Десь взагалі не можна точково впливати на цей процес, тож доводиться генерувати один і той самий текст кілька разів, а потім збирати бажане з окремих файлів в аудіо редакторі.

До того ж, ці моделі постійно змінюються, і те, що працювало кілька місяців тому, може вже взагалі не діяти.

Коротше, озвучити той самий текст живою людиною частіше буває набагато швидше, але все ще не дешевше, якщо мова йде про години озвучок і про те, що за кілька місяців компанії може знадобитися той самий голос, щоб додати інформацію, або внести правки у наявну.

Іноді потрібних ШІ-голосів не знаходиться і мені доводиться їх генерувати самостійно.

Вчора приміром, зробила ідеальний голос для озвучки тренінгів з Тай Чі: глибокий, впевнений, спокійний. Говорить майже пошепки. Таким ще медитації для сну можна читати.

Тепер от сиджу працюю з ним, і п’ю третю банку енергетику за день, бо він мене заколисує в процесі роботи 🥱