Цікаве, не знав.

У польській мові є застаріле слово terminator у значенні «підмайстер», тому в 1984 фільм зі Шварценеггером в польському прокаті спочатку йшов під назвою «Електронний вбивця» (Elektroniczny morderca).

Можливо саме цей переклад іноді використовувався в підпільних відеопрокатах СРСР.