Моржение

Была как-то у меня серия постов где я брал всякие не очень известные англоязычные слова из политического лексикона и их растолковывал.

Серия давно в прошлом, но иногда хочется растолковать какое-то слово, особенно если оно стало неожиданностью и для меня.

Сегодня у нас будет слово sealioning, то есть название животного, переведенное в процесс. Получается, если переводить в лоб что-то вроде морсколевство.

Вообще, если честно, сам описываемый процесс никакого отношение к морской фауне не имеет — это разновидность интернет-троллинга. Но в 2014-ом нарисованная сетевым карикатуристом David Malki картинка дала название самому процессу.

На картинке, как вы видите, очень вежливый морской лев задалбывает семейную пару попытками вести цивилизованную дискуссию. Это и есть суть явления — в русскоязычном сегментне сети это обычно кодируется словами «я просто хочу разобраться…».

Желающий разобраться, правда, самостоятельно разбираться не хочет категорически — ему нужно чтоб вы досконально и подробно обьяснили ему всю предысторию явления от Адама до наших дней, обсудили с ним терминологические тонкости, пересказали ему своими словами учебные пособия и статьи новостных агентств… И все равно в конце он уйдет гордо сказав что-то вроде «вы меня не убедили».

Впрочем, во время большой войны поголовье таких спорщиков очень упало. Все-таки для применения приема нужно серьезное количество самоконтроля и свободного времени, а где его возьмешь. Проще разгонять ненависть, использовать традиционный троллинг, вытаскивая на эмоции. Есть еще МХУТ, кстати.

Так что sealioning если сейчас и применяют, то совсем редкие пропагандисты, верстающие в стык к своим наивным вопросам еще цитаты своей наивной методички.

Жаль конечно — я как раз придумал хороший русский перевод для термина. Надо называеть вот это все «моржением». «Полная моржа!». «Персонаж конечно редкой моржеватости».