Чомусь ще раз згадав історію, яку розкручували перед початком ще гібридної війни російські пропагандистські ЗМІ. Ну, про нещасних російськомовних бабусь, які страждають від того, що вони не можуть прочитати інструкції до медпрепаратів українською мовою.

Не буду нічого говорити про політичний аспект усього цього — що вже говорити, сказано все, що можна. І навіть уже не важливо, що було сказано.

Але ось що мені подумалося — якраз інструкції до ліків друкуються рівно так, щоб бути незрозумілими.

Це ж зазвичай «простирадло», надруковане крихітним 6-7 кеглем, написане складною офіціозною мовою, та ще й з великою кількістю медичних термінів. У величезному відсотку випадків на початку «простирадла» йдуть зовсім не ті кілька розділів, які реально цікаві бабусям-дідусям — тобто дозування та протипоказання, а щось зовсім інше.

Тобто реальну складність для прочитання та розуміння тодішня пропаганда транслювала у ставленні до мови. Дуже ж шкода було бабусь.