Втемяшился мне в голову вопрос даже не просто странный, а еще и удивительно бесполезный. По поводу знаменитой песни Галича, написанной страшное время назад по поводу страшного времени.

Называется она “Ночной разговор в вагоне-ресторане”, я ее первый раз услышал, вероятно, где-то в самом конце совсоюза.

В общем, основной смысл песни вопросов у меня не вызывает, а вот небольшая деталь почему-то впилась в мозг так что не выбросишь.

Вот первая строфа песни:

“Вечер, поезд, огоньки,
Дальняя дорога.
Дай-ка, братец, мне трески
И водочки немного.”

Так вот вопрос - к кому обращается со своей просьбой главный герой песни? Я вижу два варианта - это буфетчик, отсюда и вот это унизительно-заискивающее “братец”, или это, так сказать, лирический герой автора, не говорящий затем в тексте ни слова.

Этот вариант тоже возможен - в этом случае получается что бывший зека выпрашивает себе стопку водки с закуской у незнакомого попутчика, потому что своих денег нет. А вся дальнейшая песня - “плата” за полученную выпивку и угощение.

Не могу понять что логичнее. Подозреваю что для современников, впрочем, это все читалось очень прозрачно. Но полвека это полвека.