Мультфильм Zootopia русский надмозг перевёл в Зверополис. Перевод был не нужен, но в целом вышло лучше обычного, потому что события происходят по правилу Супермена: герой приезжает из села покорять столицу.

Но что было в голове у украинских прокатчиков, родивших жуткое Зоотрополіс? “Как всегда, подсмотрим у россиян, но переделаем чтобы было не очень похоже”?

Зверополис с греческого это звериный город, хотя бы имеет смысл. Зоотрополис - это город звериных дорог, что за чушь вообще?

А разгадка одна: безблагодатность прокатчик продолжает думать, что украинские дети тупее американских.