Экспериментально поднял чёткость картинок внутри постов с помощью фильтра sharpen. Это визуально улучшило вид скриншотов, но может сделать слишком резкими фотографии и картинки с множеством деталей. Буду изучать ситуацию. Если лучше не станет, то буду делать умный анализ изображения и накладывать фильтры в зависимости от того, что на них, но это не быстро.