You need to enable JavaScript to run this app.
Ну що, ось і настав час уперше показати нашу текстову українську локалізацію Resident Evil Requiem. by Internet Nomad
Ну що, ось і настав час уперше показати нашу текстову українську локалізацію Resident Evil Requiem. Це повністю ручний переклад, який ми робимо насамперед з оглядом на англійську версію гри. Водночас у місцях, де є важливі нюанси, сумніви або помітні розбіжності, будемо додатково звертатися й до японського оригіналу. Нам важливо не просто замінити англійський текст українським, а нормально передати зміст, інтонації, характери персонажів і контекст сцен — з подальшою редактурою та перевіркою безпосередньо в грі. І одразу важливий момент: жодних зборів на переклад Resident Evil Requiem не буд...